جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي (الاستئصال المجهري الأمامي للقرص العنقي ودمج الفقرات)
الكاتب: د. م. ليفينت دينيز, أخصائي جراحة المخ والأعصابآخر تحديث:
يتحسن معظم مرضى الانزلاق الغضروفي العنقي بالطرق غير الجراحية؛ وتصبح الجراحة ضرورية لدى من لديهم ضعف متفاقم أو أعراض مقاومة لا تستجيب للعلاج غير الجراحي. الطريقة القياسية في هذه الحالات هي “الاستئصال المجهري الأمامي للقرص العنقي ودمج الفقرات”. تُجرى عبر شق صغير يبلغ نحو 3 سم في مقدمة الرقبة؛ وتستغرق في المتوسط 40-60 دقيقة، وتكون مدة الإقامة في المستشفى يومًا واحدًا.
نص مترجم من التركية (صوت الفيديو باللغة التركية)
مرحبًا بالجميع، أنا الدكتور محمد ليفينت دينيز، اختصاصي جراحة المخ والأعصاب والعمود الفقري. سأتحدث إليكم الآن عن تقنية الاستئصال المجهري للقرص.
لا يزال الاستئصال المجهري الأمامي للقرص العنقي الطريقة المعيارية الذهبية المُستخدمة عالميًا في حالات الانزلاق الغضروفي العنقي التي تستدعي الجراحة. نجري العملية تحت التخدير العام. بعد شق جلدي يبلغ نحو ثلاثة سنتيمترات في الجهة الأمامية اليمنى من الرقبة، تُبعَد العضلات والأوعية الدموية المهمة في المنطقة. ثم يُزال القرص المنزلق بالكامل، ويُوضع في المسافة التي خلت منه قفص وطُعم عظمي.
تستغرق العملية نحو 40 إلى 60 دقيقة. وتبلغ مدة البقاء في المستشفى يومًا واحدًا.
أتمنى لكم أيامًا سعيدة بلا ألم. دمتم بصحة جيدة.
ما جراحة الفتق العنقي؟
هي استئصال القرص المنفتق من خلال شق يبلغ نحو 3 سم في مقدمة الرقبة ووضع قفص مكانه، فيما يُعرف بالاستئصال المجهري الأمامي للقرص العنقي والدمج.
لمن تُجرى جراحة الفتق العنقي؟
تُجرى لمن لديهم ضعف متفاقم أو أعراض مقاومة للعلاج غير الجراحي. رغم أننا نستطيع في نهجنا السريري علاج الغالبية العظمى من مرضانا المصابين بـالانزلاق الغضروفي العنقي بطرق غير جراحية، يصبح التدخل الجراحي ضرورة طبية في بعض الحالات. ولا يُتَّخذ القرار لمجرد ظهور فتق على الرنين، بل بحسب توافق نتائج التصوير مع الأعراض والفحص العصبي.
- عدم الاستجابة للوسائل التحفظية والتداخلية: استمرار ألم شديد في الذراع والرقبة يخفض جودة الحياة ويحرم المريض النوم، رغم الطرق غير الجراحية مثل الأدوية والعلاج الطبيعي والحقن فوق الجافية العنقي.
- تدهور عصبي متفاقم: بدء ضعف متزايد في الذراعين أو اليدين أو الأصابع (خطر الشلل)، أو ضعف المنعكسات، أو ظهور علامات تأثر الحبل الشوكي، مثل تراجع مهارات اليد واضطراب توازن المشي، بسبب ضغط شديد للفتق على الحبل الشوكي وجذر العصب.
كيف تُجرى جراحة الفتق العنقي؟
تُجرى تحت التخدير العام، بشق يبلغ نحو 3 سم في مقدمة الرقبة، ثم يُستأصل القرص المنفتق تحت المجهر ويوضع قفص مكانه.
التخدير ونقطة الدخول
تُجرى العملية تحت التخدير العام في غرفة عمليات مجهزة بالكامل. يُجرى شق جلدي صغير يبلغ نحو 3 سم في الجهة الأمامية اليمنى للرقبة، باتباع ثنيات الجلد الطبيعية بحيث تكون الندبة في أدنى حد ممكن من الناحية التجميلية.
نهج الحفاظ على الأنسجة
يُوصَل مباشرةً إلى العمود الفقري من دون قطع العضلات الحساسة في مقدمة الرقبة أو البنى الوعائية والعصبية الحيوية؛ بل تُبعَد جانبًا بتقنيات جراحية خاصة.
الإزالة المجهرية
تُزال مادة القرص المنفتقة الضاغطة على العصب بالكامل بدقة مليمترية تحت مجاهر جراحية عالية الدقة. وبذلك يُرفَع الضغط عن جذر العصب والحبل الشوكي.
الحفاظ على استقرار العمود الفقري: ما القفص والدمج؟
بعد إفراغ النسيج الغضروفي المنفتق، تُوضَع مواد طبية خاصة في المسافة القرصية الفارغة للحفاظ على البنية الميكانيكية الحيوية للعمود الفقري واصطفاف الرقبة:
- القفص: أقفاص صغيرة تُركَّب لمنع انهيار المسافة بين الفقرتين والحفاظ على الارتفاع الأصلي للرقبة.
- الطُعم العظمي والدمج: تُوضَع طعوم عظمية داخل القفص لتمكين التحام الفقرتين بأمان. ويضمن ذلك استقرار هذا الجزء من العمود الفقري على المدى الطويل.
ما مدة الجراحة والإقامة في المستشفى؟
تستغرق الجراحة في المتوسط 40-60 دقيقة؛ ويبقى المرضى يومًا واحدًا في المستشفى.
- مدة العملية: بفضل مزايا التقنية المجهرية، تستغرق في المتوسط 40-60 دقيقة.
- مدة الإقامة: لأن أذية الأنسجة محدودة، يستطيع مرضانا النهوض والمشي بعد ساعات قليلة، ويغادرون بأمان بعد يوم واحد فقط في المستشفى.
- العودة إلى الحياة الاجتماعية: تقل آلام ما بعد العملية بفضل الجراحة المجهرية؛ وتكون العودة للحياة اليومية أسرع بكثير مقارنةً بالجراحة المفتوحة التقليدية.
ما نسبة نجاح جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي؟
لدى المريض المختار بشكل مناسب، تحقق الجراحة تخفيفًا سريعًا ودائمًا لألم الذراع. ويتحسن من خضعوا للجراحة أسرع من متلقي العلاج الطبيعي وحده، خصوصًا في السنة الأولى [1]. وفي متابعة 5-8 سنوات، شعر 93% من المرضى الجراحيين بأنهم “أفضل” أو “أفضل بكثير” (مقابل 62% مع العلاج الطبيعي وحده) [2]. وتظهر أكبر فائدة لدى من يضغط فتق قرصي حقيقي على أعصابهم؛ ولا تُتوقَّع الفائدة نفسها في ألم الذراع الناجم عن الخشونة فقط [3, 4].
ما مخاطر جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي؟
معدل مخاطر جراحة الفتق العنقي منخفض: أكثر المشكلات شيوعًا صعوبة البلع المؤقتة (5-10%)؛ وتحدث بحة الصوت بنسبة 1-3% [5, 6]. ويتحسن كلاهما تلقائيًا خلال أسابيع لدى معظم المرضى، والمضاعفات الخطيرة نادرة [5]. والعدوى وعدم التحام العظم والأذية العصبية الجديدة قليلة (0.5-2%) [5]. احتاج 2.4% من المرضى إلى تدخل ثانٍ بسبب تجمع الدم في موضع العملية؛ وبلغ الخطر على الحياة واحدًا بالألف [6]. وعلى المدى الطويل يتطور تآكل القرص المجاور لدى نحو 8% [5]. ويزيد التقدم في العمر وإجراء العملية بأكثر من مستوى هذه المخاطر [5, 6].
🩺 رؤية الطبيب والخبرة السريرية
“أفهم جيدًا القلق الكبير الذي يشعر به مرضاي عند سماع عبارة جراحة الفتق العنقي. لكن بفضل التقنية المجهرية الحديثة، لم نعد نقطع عضلات الرقبة، بل نمر بينها فقط. وعندما ننظف الفتق تحت المجهر ونحرر العصب تمامًا، فإن رؤية اختفاء ألم الذراع المُشِلّ بالكامل والمريض لا يزال في غرفة الإفاقة هي، بصفتي جرّاحًا، أكثر لحظات المهنة إرضاءً. وبأثر صغير يبلغ 3 سم وإقامة ليوم واحد، نستطيع إنقاذ مرضانا من خطر الشلل وإعادتهم إلى أيام صحتهم السابقة.”
الأسئلة الشائعة
ما جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي وكيف تُجرى؟
هي طريقة جراحية يُنظَّف فيها نسيج القرص المنفتق تحت المجهر من شق يبلغ نحو 3 سم في مقدمة الرقبة، ثم يُوضَع قفص وطُعم عظمي مكانه لتثبيت العمود الفقري؛ وتستغرق 40-60 دقيقة.
ما نسبة نجاح جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي؟
تشعر الغالبية العظمى من المرضى الجراحيين (93%) بتحسن بعد 5-8 سنوات [2]؛ وتظهر أكبر فائدة عند ضغط فتق قرصي حقيقي على العصب [3, 4].
هل لجراحة الانزلاق الغضروفي العنقي مخاطر وآثار جانبية؟
نعم، لكن معدل المخاطر منخفض: أكثرها شيوعًا صعوبة البلع المؤقتة وبحة الصوت، وتتحسنان لدى معظم المرضى خلال أسابيع [5, 6].
كم تستغرق جراحة الفتق العنقي؟
تستغرق في المتوسط 40-60 دقيقة.
كم أبقى في المستشفى بعدها؟
يبقى المرضى نحو يوم واحد في المستشفى.
متى أعود إلى العمل بعد جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي؟
يستطيع مرضانا أصحاب الأعمال المكتبية أو غير المجهدة بدنيًا العودة بعد 10-14 يومًا. وفي المهن التي تتطلب جهدًا كبيرًا ورفع الأثقال قد تصل المدة إلى 4-6 أسابيع.
كم مدة ارتداء طوق الرقبة بعد الجراحة؟
عادةً 3 أسابيع. ولأن الطريقة المجهرية تحافظ على سلامة العضلات والعظام، لا يلزم تثبيت طويل الأمد.
متى أنهض بعد جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي؟
يستطيع مرضانا النهوض والمشي تحت إشراف الجرّاح بعد نحو 4-6 ساعات. وفي اليوم التالي يصبحون قادرين على صعود الدرج والمشي داخل الغرفة براحة، ثم يغادرون المستشفى.
متى أعود إلى المشي والرياضة والحياة الجنسية بعد جراحة الفتق العنقي؟
يبدأ المشي الخفيف في اليوم التالي للعملية؛ وتكون العودة إلى الحياة الجنسية بعد نحو أسبوعين، وإلى السباحة والتمارين الخفيفة في الأسبوع 4، وإلى الرياضات الشاقة والاحتكاكية بعد الشهر 3 بموافقة الطبيب.
هل توضع غرز في جراحة الفتق العنقي، وهل تبقى ندبة؟
نعم، لكن الجلد يُغلَق بغرز تجميلية تذوب تلقائيًا، فلا تحتاج إلى إزالة. ولأن الشق يبلغ نحو 3 سم وعلى خط طبيعي للرقبة، يصبح مع الوقت خطًا غير واضح.
هل من الطبيعي استمرار ألم الذراع فترةً بعد جراحة الفتق العنقي؟
نعم، هذه مرحلة تعافٍ متوقعة. يحتاج العصب الذي ظل مضغوطًا طويلًا وقتًا للتعافي؛ وقد يستمر الوجع أو الخدر أو التنميل في الأسابيع الأولى. وتتراجع هذه الأعراض تدريجيًا مع ترميم الألياف العصبية.
هل أستطيع السفر بالطائرة والحافلة بعد جراحة الفتق العنقي؟
نعم، يُسمَح بالرحلات الجوية القصيرة ابتداءً من الأسبوع 1 بعد العملية. ويمكن السفر بالحافلة والسيارة ابتداءً من الأسبوع 2، مع استراحة كل ساعتين.
هل تُجرى جراحة الفتق العنقي من الأمام أم الخلف؟
تُجرى الغالبية العظمى من العمليات من الأمام. أما المداخل الخلفية فتُفضَّل عادةً في حالات خاصة ومحدودة، عندما يكون الفتق بعيدًا جدًا إلى الخارج (ثقبيًا)، أو يرافقه تضيق عظمي في القناة على مستويات متعددة.
هل يبقى القفص المركب في جراحة الفتق العنقي مدى الحياة، وهل يُطلِق إشارات في أجهزة التفتيش؟
نعم، القفص المصنوع من التيتانيوم أو PEEK (بوليمر طبي خاص) والمركب في المسافة القرصية مصمم للبقاء مدى الحياة، ولا يحتاج إلى تغيير. ولأنه مادة متوافقة حيويًا، لا يرفضه الجسم. ولا يُطلِق عادةً إنذار كواشف الأمن في المطارات ومراكز التسوق؛ كما لا يمنع فحوصًا قد تلزم مستقبلًا مثل الرنين المغناطيسي.
هل أستطيع أداء الصلاة بعد جراحة الفتق العنقي؟
نعم. يُنصَح بالصلاة على كرسي في أول 4-6 أسابيع من التعافي لتجنب ثني العمود الفقري للأمام. وبعد التئام الأنسجة وتقوّي عضلات الرقبة، يمكن أداء الصلاة بالطريقة المعتادة.
أي طبيب متخصص يجري جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي في إسطنبول؟
أحد الأطباء الذين يجرون جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي في إسطنبول هو اختصاصي جراحة الدماغ والأعصاب، الجرّاح الدكتور م. ليفنت دنيز.
ما تكلفة جراحة الانزلاق الغضروفي العنقي؟
نظرًا إلى أن تكلفة العلاج تختلف بحسب المريض وظروف المستشفى، لا يمكن تحديد الرسوم الدقيقة إلا بعد الفحص وتقييم التصوير.
المراجع / REFERENCES
- Engquist M, Löfgren H, Öberg B, et al. Surgery versus nonsurgical treatment of cervical radiculopathy: a prospective, randomized study comparing surgery plus physiotherapy with physiotherapy alone with a 2-year follow-up. Spine (Phila Pa 1976). 2013;38(20):1715-1722. PMID: 23778373.
- Engquist M, Löfgren H, Öberg B, et al. A 5- to 8-year randomized study on the treatment of cervical radiculopathy: anterior cervical decompression and fusion plus physiotherapy versus physiotherapy alone. J Neurosurg Spine. 2017;26(1):19-27. PMID: 27564856.
- Taso M, Sommernes JH, Sundseth J, et al. Surgical versus Nonsurgical Treatment for Cervical Radiculopathy. NEJM Evid. 2025;4(4):EVIDoa2400404. PMID: 40130970.
- Dar KH, Alzarooni A, Kaczmarek J, et al. Nonsurgical versus surgical treatment for cervical radiculopathy: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Eur J Orthop Surg Traumatol. 2026;36(1):181. PMID: 42029974.
- Yee TJ, Swong K, Park P. Complications of anterior cervical spine surgery: a systematic review of the literature. J Spine Surg. 2020;6(1):302-322. PMID: 32309668.
- Fountas KN, Kapsalaki EZ, Nikolakakos LG, et al. Anterior cervical discectomy and fusion associated complications. Spine (Phila Pa 1976). 2007;32(21):2310-2317. PMID: 17906571.
- 👨⚕️ كاتب هذا المحتوى ومراجعه الطبي: الجرّاح الدكتور م. ليفنت دنيز — اختصاصي جراحة الدماغ والأعصاب
- ⚠️ إخلاء المسؤولية الطبية: محتوى الصفحة لأغراض التثقيف فقط؛ يُرجى مراجعة طبيبكم للتشخيص والعلاج.
المواعيد ومعلومات عملية
كيف أحجز موعداً؟
يمكنك إرسال طلب الموعد عبر واتساب أو الهاتف أو نموذج التواصل. ذكر شكواك باختصار والأوقات المناسبة لك يسرّع العملية؛ ونحن نردّ في أقرب وقت ممكن.
ماذا تُحضر معك إلى الفحص؟
إن وُجدت، أحضر صور الرنين المغناطيسي والأشعة المقطعية الحديثة، وتقارير الفحوص والعمليات السابقة، وقائمة بالأدوية التي تتناولها بانتظام؛ فهذا يسهّل التقييم كثيراً.
ماذا يحدث في الفحص الأول؟
نستمع إلى شكواك وتاريخك المرضي، ونجري فحصاً عصبياً، ونراجع صورك الحالية معاً. ثم تُخطَّط خيارات العلاج معك مع مراعاة توقعاتك ونمط حياتك.
رأي طبي ثانٍ
إذا شُخِّصت حالتك أو نُصحت بالجراحة في مركز آخر، يمكنك حجز موعد للحصول على رأي ثانٍ مع صورك وتقاريرك الحالية.
تواصل معنا لأسئلتك وطلبات المواعيد. نردّ عليك في أقرب وقت ممكن.
احجز موعدًا